スキャンした紙の地図（登山地図や旧版地図）を iPhone のGPSトラッキングに使えるアプリに DIY GPS がありますが、このアプリのインポート機能を使えば、旧版地図にルートラボや bikemap.net で作成したルートを描写することができます。
　同じことを、PCで行いたいとつぶやいていると、DIY GPS の開発者 keizi666 さんが、「Google Earth でできますよ」とのこと。

　2009年に訪ねた、取手のログを描写してみました。
(1) 前準備として地図画像の４辺の緯度経度を調べる。
　　（これが一番面倒、世界測地系です）
(2) 任意の .kml ファイルをエディタで開き、＜LatLonBox＞ を(1)で更新する。
(3) 地図画像（jpg等）と .kml を、zip に圧縮する。（.kmz でも .zip でも可）
(4) Google Earth に、このファイルをドラッグする。
　　これで、緯度経度を持った地図として、Google Earth に表示される。
(5) ルートラボ等 からエキスポートした .kml（ルート情報）をドラッグする。
　　これで、ルートが(4)に描写される。（上の画像）
　利根川の流路改修前の、明治36(1903)年測図の地形図では、小堀（おおぼり）地区が陸続きだったことがわかります。

　現在の航空写真だと、茨城県が右岸に張り出しています。利根川は取手市営の渡船で渡りました。